我的名語錄
你不能決定生命的長度,但你可以控制它的寬...more
仔細審查事實狀況,無論它多麼苦澀,然後做...more
人與人之間,隨緣而聚,緣盡而散,聚時盡其...more
生涯會客室
你好,我是花蓮玉里高中高一的學生,這次學校幫我們安排一場探索職涯 ...more
職涯大補帖 >名人輕鬆談 回上一頁
藝人張兆志:九官鳥學習法 看電影練就英語絕技
2011/10/5

學好語言一定要花大錢出國或上補習班嗎?對藝人George來說可不是。只要有強烈學習動機、用對方法,加上敢講不怕丟臉的厚臉皮精神,靠自學也能練就一口道地的流利外語。

以MTV音樂台VJ起家的藝人George(張兆志),在演藝圈是出了名的英文通,英語系國家明星來台辦活動,唱片和電影公司第一個想到的主持兼翻譯人選就是他,不少企業的跨國活動與記者會也都由他擔綱主持。

很難想像的是,George是MTV台極少數沒喝過洋墨水的VJ,不曾留學、連在國外長住經驗都沒有,他的好英文,全是看電影學來的。

一個單字換來300元小費

George直到高二以前,英文一直都很破,參加有外國朋友的聚會時,即使遇到心儀的外國女生想表白,貧乏的英文詞彙讓他只有乾瞪眼的份;在美式餐廳打工、服務外國客人時,也只能比手畫腳幫忙點菜。

讀高中的某天,打工的餐廳來了一對外國夫妻,George從兩人的對話中依稀聽出那天是他們的結婚紀念日,他絞盡腦汁,擠出一個學過的單字「Congratulation」(恭喜)表示祝賀。沒想到,這個簡單的單字竟然換來300元的小費(當時餐廳時薪不過七、八十元)。「那份與外國人溝通成功的成就感,還有意外賺到錢的喜悅,激發我要把英文學好、學通的強烈鬥志,」George說。

看電影練英文 一個暑假脫胎換骨

不愛讀書的George,知道自己到補習班上課一定坐不住,他選擇以自己喜歡的方式——看電影來學英文。高二暑假,他天天到當時流行的娛樂場所MTV報到,「我每天最少看一部電影,從無字幕、英文字幕、中文字幕再切換到無字幕,一部至少看4遍以上。」

George利用反覆看電影、模仿演員語調、語法的「九官鳥式」學習法,同時將電影裡學到的台詞與句型,活用到生活和日常對話中,光一個暑假就使英文進步神速,他說:「從此我可以和外國人應對自如,打工時每個同事都推派我去和外國客人溝通。」

食衣住行育樂全面「英語化」

看電影、常與外國人溝通,雖有助於聽和說,讀和寫的功力還得靠其他方式補強。George說,他不放過任何可以學習英文單字、片語和文句的機會,像是平常吃的、喝的、買的每一樣東西,外包裝或說明書上都有中英文對照說明,「一有空就看,對單字熟悉度、拼字結構、文法都有幫助。」

George說,自學英文的方法不只一種,不論是看電影、閱讀或聽外文歌都可以,但他提醒:「許多外文歌詞會大量使用當下流行詞彙,或為了詞句押韻而更動語句結構,學到的往往不是最正確的文法,得多加查證才行。」他強調無論怎麼學習,最要緊的是找到自己喜歡、習慣的方式,才能強化持續學習的動力。

George笑說,想在短時間內學好某種語言,交一個不會說中文的外國男女朋友最快,「你得強迫自己學該國語言和他溝通。」倘若談不成異國戀情,Geroge建議,不妨自行營造學習情境:找一個朋友,訂下每週某一天或某一個時段是「××語言時間」,完全用那種語言對話,訓練開口說外文的膽量。

語言優勢 生涯路更寬

從前遇見外國人,只能在旁坐冷板凳、插不上話的George,現在卻常被派到美國貼身訪問好萊塢明星、外國偶像歌手,標準的口音、道地的語法,讓外國人誤以為他是在美國當地出生長大的華裔。George沒有砸大錢學習,靠的是反覆、大量地吸收英文資訊,還有敢講不怕丟臉的「厚臉皮」精神,為自己打造在演藝圈少見的英文競爭力,也爭取到比別人更多的工作機會。

這幾年George除了演戲、主持、上節目外,還參與各種大型活動(例如觀光局舉辦的F4在台影友見面會)、演唱會、企業尾牙(例如前年鴻海尾牙)、表演秀等幕後企劃與執行工作,從一個全方位藝人,到嘗試藝人之外的新角色,George秉持的都是學習英文時的那份執著,以及求好心切的認真態度。外人總認為藝人的生涯發展會隨著年齡增長逐漸受限,但George的超強學習力,卻是讓他的演藝路越走越寬。

◎張兆志這樣學英文
聽:租或買自己喜歡、願意重複多看幾遍的電影或影集DVD,一部至少看4遍,字幕的切換分別是:無字幕→英文字幕→中文字幕→無字幕,最好在3天內看完4遍,越短時間記憶度越深、學習效果越佳。
說:找一位好朋友,訂下每週一次的英文日或特定時段的英文時間,彼此完全以英文交談,先不用擔心文法對錯,只管講就對了,久而久之就會進步。
讀寫:不放過生活中任何學習英文的機會,舉凡每天買的物品外包裝、標籤,或上餐館吃飯的菜單,只要有英文說明之處都可以趁機學習。
 
回主題區| 上一頁| 下一頁| 頁|1